likeness (noun)

family likeness — семейное сходство

striking likeness — разительное сходство

to catch a likeness — схватить сходство

a strong family likeness — большое фамильное сходство

there is a wonderful likeness — сходство поразительное

the portrait is a good likeness — портрет очень похож на оригинал

speaking likeness — живой портрет ;

an enemy in the likeness of a friend — враг под личиной друга

a statue in marble — мраморная статуя

fragments of a statue — обломки статуи

a faceless statue — статуя с разбитым лицом

immovable as a statue — неподвижный как статуя

a pedestal minus its statue — пьедестал без статуи

heroic statue — статуя размером больше человеческого роста

a statue to Lincoln — статуя, воздвигнутая в честь Линкольна

it had more the semblance of a dream than of actual occurrence — это было больше похоже на сон, чем на действительность

to bear the semblance of an angel and the heart of a devil — иметь вид ангела и душу дьявола

he put on a semblance of anger — он сделал вид, что сердится, он притворился рассерженным

a mere semblance of friendship — лишь видимость дружбы

the semblance of a trial — судебная комедия; подстроенный судебный процесс

semblance of success — видимость успеха

put into semblance — создавать видимость

putting into semblance — создание видимости

semblance of progress — видимость прогресса

equality between the sexes — равноправие мужчин и женщин

branch on equality — переход по равенству

sovereign equality — суверенное равенство

equality unit — блок проверки на равенство

numerical equality — количественное равенство

equality matching — сопоставление на равенство

a picture by Kneller — картина Неллера

rest the picture against the wall — прислони картину к стене

to set up a picture on the floor — поставить картину на пол

the picture hangs flat on the wall — картина висит плоско

the picture is instinct with life — картина полна жизни

the picture wants repose — в картине нет гармонии

she showed a picture of her son — она показала фотографию своего сына

picture of the morals of the period — изображение нравов того времени

negative picture — негативное изображение

picture resolution — четкость изображения

positive picture — позитивное изображение

scanned picture — сканируемое изображение

the original picture — подлинник картины

she is the picture of her mother — она вылитая мать

he looks the picture of health — он воплощение здоровья

sound picture — звуковой образ

ideal picture — мысленная картина

picture representation — графическое представление

word picture — образное описание; художественный образ

the trees and brook make a lovely picture — деревья и ручей здесь очень живописны

living pictures, pictures in the air — живые картины

the little girl is a picture — девочка — настоящая картинка

full-color picture books — многокрасочные книжки - картинки

children's picture book — детска книжка - картинка

comical picture — карикатура; забавная картинка

pretty as a picture — хороша как картинка

transfer picture — переводная картинка

to go to the pictures — пойти в кино

short motion picture — короткометражный кинофильм

motion picture — кинофильм, кинокартина

to take pictures — производить съёмку, снимать

motion picture holography — голографический кинематограф

get the picture? — уловили, в чём дело?

at that time the Tories were not in the picture at all — в то время консерваторы не играли никакой роли

to come into the picture — появляться, выступать

picture plane, plane of delineation — плоскость изображения

picture processing — обработка иллюстрационного изображения

master picture monitor — программный монитор изображения

picture analyzer — цифровой преобразователь изображения

negative picture signal — негативный сигнал изображения

on the ceiling he has pictured Flora — на потолке он изобразил Флору

the picture represents a hunting scene — картина изображает охотничью сцену

take picture — снимать фильм

to shoot a picture — снимать картину

take a picture — снимать; фотографировать

this last sentence pictures him exactly — последнее предложение очень точно характеризует его

never, perhaps, did a child more accurately picture her mother — ещё никогда, пожалуй, ребёнок так не походил на свою мать

picture to yourself my predicament — представьте себе моё положение

to bear a complete similarity to — быть во всём подобным

to bear certain similarity — быть несколько похожим, немного напоминать

similarity law — закон подобия

similarity rule — закон подобия

law of similarity — закон подобия

similarity method — метод подобия

similarity number — число подобия

similarity theory — теория подобия

centre of similarity — центр подобия

similarity principle — закон подобия

similarity theorem — теорема подобия

theory of similarity — теория подобия

a very close approximation to the truth — очень близко к истине

LF approximation — приближение для НЧ

crude approximation — грубое приближение

close approximation — хорошее приближение

plane approximation — плоское приближение

best approximation — наилучшее приближение

strong approximation — строгое приближение

accurate approximation — точное приближение

local approximation — локальное приближение

working approximation — рабочее приближение

valid approximation — допустимое приближение

to a first approximation — в первом приближении

numerical approximation — численная аппроксимация

segment approximation — кусочно-линейная аппроксимация

polygonal approximation — кусочно-линейная аппроксимация

piece-wise approximation — кусочно-линейная аппроксимация

piecewise approximation — кусочно-линейная аппроксимация

to draw a comparison — проводить сравнение

to bring into comparison — сравнивать

in comparison with — по сравнению с

by comparison — при сравнении; сравнительно

this city is by comparison a metropolis — этот город по сравнению с остальными кажется гигантом

there is no comparison between them — их нельзя сравнивать

there is no comparison between frozen and fresh fruit — замороженные фрукты не идут ни в какое сравнение со свежими

phase comparison — сравнение фаз

beyond comparison — вне сравнения

in comparison to — по сравнению с

comparison method — метод сравнения

comparison prism — призма сравнения

to make a comparison of the heart to a pump — провести аналогию между сердцем и насосом

inter-regional comparison — территориальные сопоставления

take comparison — проводить аналогию; сравнивать

direct comparison — метод прямого сопоставления

factor comparison — сопоставление элементов

comparison basis — база сопоставления

a distant resemblance — отдалённое сходство

protective resemblance — покровительственное сходство

remarkable resemblance — удивительное сходство

superficial resemblance — кажущееся сходство

to note a resemblance — подметить сходство

vague resemblance — отдалённое сходство

a waxen resemblance — восковое изображение; восковая фигура

he made man in his own similitude — он создал человека по своему образу и подобию

theory of similitude — теория подобия

similitude criterion — критерий подобия

similitude parameter — критерий подобия

law of physical similitude — закон физического подобия

law of dynamic similitude — закон динамического подобия

family likeness — семейное сходство

there is a family likeness between the two cousins — между двоюродными братьями есть семейное сходство

family trait — семейная черта

family film — фильм для всей семьи; кинокартина, которую могут смотреть и дети и взрослые

family friend — друг семьи, друг дома

a man of family — семейный человек

FB family — семейство обращенных повторов

commercial farm family — фермерская семья

multigene family — мультигенное семейство

thistle family — семейство сложноцветных

family reunification — воссоединение семьи

family jewels — фамильные драгоценности

family silver — фамильное серебро

family estate — родовое имение

a man of family — человек знатного рода

a man of good family — человек из хорошей семьи

a man of no family — человек без роду, без племени

family line — род

my family — моя семья

your family — ваша семья

family head — глава семьи

god's family — божья семья

wife and family — жена и дети

nuclear family — малая семья; нуклеарная семья, семья, состоящая из родителей и детей

cat family — семейство кошачьих

rose family — семейство розоцветных

family of languages — языковая семья

family of curves — семейство кривых

chlorine family — группа хлора

mustard family — семейство крестоцветных

nightshade family — семейство паслёновых

patent family — семейство патентов-аналогов

ranunculaceous family — семейство лютиковых

family of marks — «семейство» товарных знаков

Family of Love — Общество христианской любви

Mayflower family — старинное семейство

family of solutions — семейство решений

psittaceous family — семейство попугаев

component family — семейство компонентов

depauperated family — бедное семейство

the Holy Family — святое семейство

happy family — счастливая семейка

decent family — хорошая семья

united family — дружная семья

family group — семейная группа

penurious family — бедная семья

numerous family — большая семья

to take a photograph — делать снимок

legitimation with photograph — билет с фотографией участника

X-ray photograph — рентгеновский снимок, рентгенограмма

unretouched photograph — неотретушированная фотография

flashlight photograph — снимок при вспышке магния

Kirlian photograph — фотография эффекта «Кирлиан»

to photograph well — хорошо снимать

to photograph to half scale — снимать в масштабе 1:2

to photograph well — быть фотогеничным, хорошо выходить на фотографиях

stereo photograph — стереоскопическая фотография

laser-engraved photograph — лазерная фотография

this scene is indelibly photographed on my memory — эта сцена мне запомнилась навсегда

to have several copies of a book — иметь несколько экземпляров книги

advance copy — сигнальный экземпляр

rough copy — черновик

top copy — первый экземпляр

first copy — первый экземпляр

order copy — экземпляр заявки

copy of data — экземпляр данных

last copy — последний экземпляр

copy of a letter — копия письма

attested copy — засвидетельствованная копия

typewriter copy — машинописный экземпляр; машинописная копия

to take a copy from the original — снять копию с подлинника

pirated copy — контрафактный экземпляр; контрафактная копия

hard copy display — дисплей, изготовляющий печатную копию

fused copy — копия с термически закрепленным изображением

positive microfilm copy — позитивная микрофотокопия

microfilm copy — микрофотокопия

xerographic copy — ксерокопия

original marble statues and their plaster copies — оригиналы мраморных статуй и их гипсовые копии

per copy — за копию

blue copy — синяя копия

dull copy — темная копия

true copy — точная копия

clear copy — чистая копия

smooth delineation copy — переписанная начисто рукопись

copy writer — редактор, готовящий рукопись для печати

manuscript copy — рукописный экземпляр, рукопись

good copy — интересный материал

copy sheet — лист для копирования

press copy — экземпляр для отзыва

copy member — копировальный материал

printer's copy — оригинал для набора

editorial copy — экземпляр для отзыва

ad copy — текст объявлений

advertising copy — текст рекламы

body copy — основной текст рекламы

advertizing copy — рекламный листок

mandatory copy — обязательный текст

to write from a copy — писать с образца

close copy — точная копия

crisp copy — резкая копия

exact copy — точная копия

sharp copy — резкая копия

true copy — точная копия

draft copy — копия проекта

verbal copy — точная копия

past copy — последняя копия

cutting copy — рабочая копия

cyanotype copy — синяя копия

to copy a document — снять копию с документа

full-sized copy — полноразмерная репрографическая копия

optical copy — копия, полученная проекционным способом

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

hard copy fee — плата за копию на бумажном носителе

first-hand copy — копия непосредственно с оригинала

the little boy copied him — мальчуган подражал ему

difference in appearance — несходство внешности

all the difference in the world — существенная разница

difference of opinion — расхождение во мнениях, разногласия

the difference between two versions of the same text — различие между двумя редакциями одного и того же текста, разночтение

with the difference that … — с той разницей, что …

to make a difference — проводить различие

difference account — счет разницы

decided difference — явное отличие

what the difference — в чем разница

palpable difference — явное различие

quite a difference — большая разница

we sometimes have our differences — у нас бывают разногласия, нам случается не соглашаться друг с другом

adjust a difference — уладить спор

state difference — международный спор

decide the difference — разрешать спор

decided the difference — разрешил спор

arrange difference — уладить разногласие

first order difference — разность первого порядка

common difference of an arithmetical progression — разность арифметической прогрессии

difference in latitude — разность широт

difference of latitude — разность широт

voltage difference — разность напряжений

difference in longitude — разность долгот

difference of longitude — разность долгот

difference in phase — разность фаз

difference interval — шаг разности

height difference — разность высот

set difference — разность множеств

angular difference — разность углов

enlarged image — увеличенное изображение

he is the very image of his father — он вылитый отец, он точная копия своего отца

copy image — изображение на копии

guide image — копия оригинала для полевой проверки

mirror image copy — копия с зеркальным изображением

she is the image of devotion — она воплощение преданности

advertising image — рекламное представление; рекламный образ

application image — образ прикладного объекта

componentwise image — покопонентный образ

consumer image — потребительский образ

spherical image — сферический образ

to speak in images — говорить образно

enemy image — образ врага

bit image — двоичный образ

cultus image — икона, образ

image of a point — образ точки

search image — поисковый образ

reproduction of the image — воспроизведение изображения

image description — описание изображения

American image abroad — представление об американцах, сложившееся за границей

acoustic image — звуковой образ

in his image — по образу Своему

sharpest image — ярчайший образ

mental image — умозрительный образ

advertizing image — рекламный образ

public image — репутация, мнение широкой публики

the mirror threw back his image — зеркало отразило его лицо

image understanding — распознавание изображений

gray-scale image — полутоновое изображение

image communication — передача изображения

image detector — формирователь изображения

image device — преобразователь изображения

image graininess — зернистость изображения

a poet images his hero — поэт создаёт образ своего героя

before image — исходный вид записи

after image — преобразованный вид записи

spiritual affinity — духовная близость

thermodynamic affinity — термодинамическое сродство

affinity of ink to paper — сродство краски к бумаге

differential affinity — дифференциальное сродство

serological affinity — серологическое сродство

elective affinity — избирательное сродство

he feels a strong affinity for her — его сильно влечёт к ней

related by affinity — связанный свойством

elective affinity — избирательное сродство

terminal affinity — терминальное сродство

electron affinity — сродство с электроном

effective affinity — действенное сродство

natural affinity — естественное сродство

affinity of languages — сходство или родство языков

affinity column — колонка для проведения хроматографии по сходству

odor affinity — сродство запахов

mutual affinity — взаимное сродство

affinity for water — сродство к воде

dyeing affinity — красильное сродство

apparent affinity — кажущееся сродство